Tuesday, May 22, 2012

Whitsunday -- the Feast of Pentecost

Our Lord Jesus Christ, being seated on the right hand of God, sent, as He had promised, the Holy Ghost upon the Apostles, who, after His Ascension, continued  in prayer at Jerusalem, in company with the Blessed Virgin, awaiting the performance of His promise.

Let us pray in like manner with the Church: "Come O Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and kindle in them the fire of Thy love."

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia: et hoc quod continet omnia, scientim habet vocis, alleluis, alleluia, alleluira, -- essurgat Deus, et dissipentur inimic ejus: et fugiant, qui oderunt eum, a facie.

Gloria Patri....

***

Der Geist des Herrrn erfüllt den Erdkreis, alleluia. Er, der das All zusammenhält, kennt jede Sprache, alleluia, alleluia, alleluia. Gott stehe auf, zerstieben sollen Seine Feinde; vor Seinen Anblick sollen  fliehen, die Ihn hassen.

Ehre sei....

***

The Spirit of the Lord filleth the world: halleljah!
Let the righteous be glad: let them rejoice before God: yea, let them eceddingly rejoice. Hallelujah! Hallelujah!

Let God arise: let His enemies be scattered: let them also that hate Him flee before Him.

Glory be to the Father....



No comments: